万葉集 695 : 戀者今葉 不有常吾羽 念乎 何處戀其 附見繫有 こひはいま なしとわれ ねむを なばこひぞ つみかける 고히와이마 나시토와레 네무오 나바고히조 츠미가케루 (枕詞)

戀者今葉 不有常吾羽 念乎 何處戀其 附見繫有.
(こひはいま なしとわれ ねむを なばこひぞ つみかける.)
(kohiwaima nasitoware nemuwo nabakohizo tsumikakeru.)
(고히와이마 나시토와레 네무오 나바고히조 츠미가케루.)

原文: 戀者今葉 不有常吾羽 念乎 何處戀其 附見繋有.

cf.1 戀者今葉(こひはいまは) > こひはいま
cf.2 不有常吾羽(あらじとわれは) > なしとわれ
cf.3 何處戀其(いづくのこひぞ) > なばこひぞ