万葉集 1466 : 神名火乃 磐瀨之社之 霍公鳥 毛無乃岳尓 何時來將鳴 かむしをか いはせもり ほきす けなしをか いつきなむ 가무나비노 이하세모릐 호키스 게나시오카 이츠기나무 (枕詞)

神名火乃 磐瀨之社之 霍公鳥 毛無乃岳尓 何時來將鳴.
(かむなびの いはせもり ほきす けなしをか いつきなむ.)
(kamunabino ihasemori hokisu kenasiwoka itsukinamu.)
(가무나비노 이하세모릐 호키스 게나시오카 이츠기나무.)

原文: 神名火乃 磐瀬之社之 霍公鳥 毛無乃岳尓 何時来将鳴.

cf.1 磐瀨之社之(いはせのもりの) > いはせもり
cf.2 毛無乃岳尓(けなのをかに) > けなしをか
cf.3 何時來將鳴(いつきなかむ) > いつきなむ