万葉集 1419 : 神奈備乃 磐瀨社 喚子鳥 痛莫鳴 吾戀益 かなび はせさ よこか たなな あこいま 가나비 하세사 요코카 다나나 아괴마 (枕詞)

神奈備乃 伊波瀬乃社之 喚子鳥 痛莫鳴 吾戀益.
in aliis verbis :
神奈備乃 磐瀨社 喚子鳥 痛莫鳴 吾戀益.
(かなび はせさ よこか たなな あこいま.)
(kanabi hasesa yokoka tanana akoyma.)
(가나비 하세사 요코카 다나나 아괴마.)

原文: 神奈備乃 伊波瀬乃社之 喚子鳥 痛莫鳴 吾戀益.

cf.1 伊波瀬乃社之(いはせのもりの) > 磐瀨社(はせさ)
cf.2 痛莫鳴(いたくななきそ) > たなな
cf.3 吾戀益(あがこひまさる) > あこいま

万葉集 1466 : 神名火乃 磐瀨之社之 霍公鳥 毛無乃岳尓 何時來將鳴 かなび はせさ ほきす なをか いつき 가나비 하세사 호키스 나오카 이츠키 (枕詞)

神名火乃 磐瀨之社之 霍公鳥 毛無乃岳尓 何時來將鳴.
(かなび はせさ ほきす なをか いつき.)
(kanabi hasesa hokisu nawoka itsuki.)
(가나비 하세사 호키스 나오카 이츠키.)

原文: 神名火乃 磐瀬之社之 霍公鳥 毛無乃岳尓 何時来将鳴.

cf.1 磐瀨之社之(いはせのもりの) > いはせもり > はせさ
cf.2 毛無乃岳尓(けなのをかに) > なをか
cf.3 何時來將鳴(いつきなかむ) > いつき

万葉集 1773 : 神南備 神依板尓 爲杉乃 念母不過 戀之茂尓 かなび かよりたに すさの ねもふすぎ こいしげ 가나비 가요리타니 米노 네모후스기 괴시게 (枕詞)

神南備 神依板尓 爲杉乃 念母不過 戀之茂尓.
(かなび かよりたに すさの ねもふすぎ こいしげ.)
(kanabi kayoritani ssano nemofusugi koysige.)
(가나비 가요리타니 米노 네모후스기 괴시게.)

原文: 神南備 神依板尓 為杉乃 念母不過 戀之茂尓.

cf.1 神南備 = 神奈備(かなび) : 神(みこと)が天から降りて来てよりつく場所.
cf.2 神依板(かみよりいた) > かよりた
cf.3 為杉 = 須麻(すさ; sısa >ssa) > 米[現代韓国語]