万葉集 3215 : 白妙乃 袖之別乎 難見爲而 荒津之濱 屋取爲鴨 したへ そかれ かたみして あらま ぬしか 시타헤 소카레 다미세 아라마 누시카 (枕詞)

白妙乃 袖之別乎 難見爲而 荒津之濱 屋取爲鴨.
in aliis verbis :

白妙乃 袖之別乎 難見爲而 荒津之濱 宿爲鴨.

(したへ そかれ だみせ あらま ぬしか.)
(sitahe sokare damise arama nusika.)
(시타헤 소카레 다미세 아라마 누시카.)

原文: 白妙乃 袖之別乎 難見為而 荒津之濱 屋取為鴨.

cf.1 白妙乃(しろたへの) > したへ
cf.2 袖之別乎(そでのわかれを) > そでわかれ > そかれ
cf.3 荒津之濱(あらつのはま) > あらま