竹嶋乃 阿戶白波者 動友 吾家思 五百入鉇染.
in aliis verbis :
竹嶋乃 率白波者 動友 吾家思 廬鉇染.
(たしま そさな さわど わへし ろしみ.)
(tasima sosana sawado wahesi rosimi.)
(다시마 소사나 사와도 와헤시 로시미.)
原文: 竹嶋乃 阿戸白波者 動友 吾家思 五百入鉇染.
cf.1 竹嶋乃(たかしまの) > たしま(ᄃᆞ시마)
cf.2 阿戶白波者(あどしらなみは) > 率白波者(そさな)
cf.3 五百入鉇染(いほりかなしみ) > ろしみ(廬鉇染)
鉇= 鉈 : 短矛
댓글 없음:
댓글 쓰기