万葉集 342 : 言爲便不知 極 貴物者 酒西有良之 いすべふち きはみ きもの きにざらし 이스베후치 기하미 기모노 기니자라시 (枕詞)

將言爲便 將爲便不知 極 貴物者 酒西有良之.
in aliis verbis :
言爲便不知 極 貴物者 酒西有良之.
(いすべふち きはみ きもの きにざらし.)
(isubefuchi kihami kimono kinizarasi.)
(이스베후치 기하미 귀모노 기니자라시.)

原文: 将言為便 将為便不知 極 貴物者 酒西有良之.

cf.1 貴物者(たふときものは) > きもの
cf.2 酒西有良之(さけにしあるらし) > きにざらし