万葉集 1676 : 勢能山尓 黃葉常敷 神岳之 山黄葉者 今日散濫 せのやまに にばとこし かもか めにば けふちらむ 세노야마니 니바도코시 감오카 메니바 게후티라무 (枕詞)

勢能山尓 黃葉常敷 神岳之 山黄葉者 今日散濫.
(せのやまに にばとこし かもか めにば けふちらむ.)
(senoyamani nibatokosi kamoka meniba kehutiramu.)
(세노야마니 니바도코시 감오카 메니바 게후티라무.)

原文: 勢能山尓 黄葉常敷 神岳之 山黄葉者 今日散濫.

cf.1 黃葉常敷(にばつねしく) > にばとこし
cf.2 神岳之(かむをかの) > かもか

cf.3 山黄葉(者)(やまにばは) > めにば