万葉集 722 : 如是許 戀乍不有者 石木二毛 成益物乎 物不思四手 かひば こいさからば いはきにも なまものを ものもはず 가히바 괴사카라바 이하키니모 나마모노오 모노모하즈 (枕詞)

如是許 戀乍不有者 石木二毛 成益物乎 物不思四手.
(かひば こいさからば いはきにも なまものを ものもはず.)
(kahiba koysakaraba ihakinimo namamonowo monomohazu.)
(가히바 괴사카라바 이하키니모 나마모노오 모노모하즈.)

原文: 如是許 戀乍不有者 石木二毛 成益物乎 物不思四手.

cf.1 戀乍不有者(こひつつあらずは) > こいさからば
cf.2 物不思四手(ものもはずして) > ものもはず