万葉集 722 : 如是許 戀乍不有者 石木二毛 成益物乎 物不念 かひば こいさからず いはきにも なまも ものもはず 가히바 괴사카라즈 이하키니모 나마모 모후네 (枕詞)

如是許 戀乍不有者 石木二毛 成益物乎 物不思四手.
in aliis verbis :

如是許 戀乍不有者 石木二毛 成益物乎 物不念
(かひば こいさからず いはきにも なまも もふね.)
(kahiba koysakarazu ihakinimo namamo mohune.)
(가히바 괴사카라즈 이하키니모 나마모 모후네.)

原文: 如是許 戀乍不有者 石木二毛 成益物乎 物不思四手.

cf.1 戀乍不有者(こひつつあらずは) > こいさからず
cf.2 物不思四手(ものもはずして) > 物不念(もふね)