万葉集 722 : 如是許 戀乍不有者 石木二毛 成益物乎 物不念 かひば こいさからず いはきにも なまも ものもはず 가히바 괴사카라즈 이하키니모 나마모 모후네 (枕詞)

如是許 戀乍不有者 石木二毛 成益物乎 物不思四手.
in aliis verbis :

如是許 戀乍不有者 石木二毛 成益物乎 物不念
(かひば こいさからず いはきにも なまも もふね.)
(kahiba koysakarazu ihakinimo namamo mohune.)
(가히바 괴사카라즈 이하키니모 나마모 모후네.)

原文: 如是許 戀乍不有者 石木二毛 成益物乎 物不思四手.

cf.1 戀乍不有者(こひつつあらずは) > こいさからず
cf.2 物不思四手(ものもはずして) > 物不念(もふね)

万葉集 338 : 驗無 物乎不念者 一坏乃 濁酒乎 可飮有良師 しれな もふね ひづき にさけ かのまらし 시레나 모노모하즈 히두킈 니사케 가노마라시 (枕詞)

驗無 物乎不念者 一坏乃 濁酒乎 可飮有良師.
(しれな もふね ひづき にさけ かのまらし.)
(sirena mofune hiduki nisake kanomarasi.)
(시레나 모후네 히두킈 니사케 가노마라시.)

原文: 験無 物乎不念者 一坏乃 濁酒乎 可飲有良師.

cf.1 験無 : 価無

万葉集 3760 : 左宿夜者 雖多有 物不念 安宿夜者 曾無物乎 さぬるよは もさは もふね やぬるよは そなものを (枕詞)

左奴流欲波 於保久安礼杼母 毛能毛波受 夜須久奴流欲波 佐祢奈伎母能乎.[万葉仮名]
(さぬるよは おほくあれども ものもはず やすくぬるよは さねなきものを.)

原本文推定:
左宿夜者 雖多有 物不念 安宿夜者 曾無物乎.
(さぬるよは もさは もふね やぬるよは そなものを.)
(sanuruyowa mosaha mofune yanuruyowa sonamonowo.)
(사누루요와 모사하 모후네 야누루요와 소나모노오.)

原文: 左奴流欲波 於保久安礼杼母 毛能毛波受 夜須久奴流欲波 佐祢奈伎母能乎.

cf.1 左宿(寐)夜(さぬるよ) vs 安宿夜(やぬるよ)
cf.2 雖多有(おほくあれども) > もさは
cf.3 曽無物(さねなきもの) > そなもの