山振之 尓保敝流妹之 翼酢色乃 赤裳之爲形 夢所見管.
in aliis verbis :
山振之 香妹之 翼酢色乃 赤裳之爲形 夢所見管
(めぶき かいも はねじろの はもすがた いぼみつつ.)
(mebuki kaimo hanejirono hamosugata ibomitsutsu.)
(메부킈 가이모 하네지로노 하모스가타 이보미츠츠.)
原文: 山振之 尓保敝流妹之 翼酢色乃 赤裳之為形 夢所見管.
cf.1 尓保敝流(にほへる) : 匂ふ ; 色ふ ; 香る
cf.2 翼酢色(はねずいろ) > はねじろ
cf.3 赤裳(はも) ; 宇陁乃真赤土[まはに](#1376)
