秋去者 春日山之 黄葉見流 寧樂乃京師乃 荒良久惜毛.
(あきば はるめの にばみる ならのみやこの あらくしも.)
(akiba harume nibami naramiyako arakusimo.)
(아키바 하루메 니바미 나라미야코 아라쿠시모.)
原文: 秋去者 春日山之 黄葉見流 寧樂乃京師乃 荒良久惜毛.
cf.1 春日山(はるめ) = 春日野=春野=椿女
[椿女] : Sexpartner (weiblich))
(<> Sexpartner(männlich)[椿夫](はるべ))
cf.2 寧樂乃京師 : 楢の宮子
*寧樂(なら) > 楢[不是地名]
