万葉集 556 : 筑紫船 未毛不來者 豫 荒振公乎 見之悲左 つしふ みもこねば かねて あふるきみ みるがひさ 두시후 미모고네바 가네테 아후루기미 미루가히사 (枕詞)

筑紫船 未毛不來者 豫 荒振公乎 見之悲左.
(つしふ みもこねば かねて あふるきみ みるがひさ.)
(tusihu mimokoneba kanete afurukimi mirugahisa.)
(두시후 미모고네바 가네테 아후루기미 미루가히사.)

原文: 筑紫船 未毛不来者 豫 荒振公乎 見之悲左.

cf.1 筑紫船(つくしふね) > つしふ
cf.2 未毛不來者(いまだもこねば) > みもこねば
cf.3 見之悲左(みるがかなしさ) > みるがひさ