万葉集 2915 : 妹登曰者 無礼恐 然爲蟹 懸巻欲 言尓有鴨 いふば むれこ かしが かまよ ことあるか 이후바 무레코 가시가 가마요 고토아루카 (枕詞)

妹登曰者 無礼恐 然爲蟹 懸巻欲 言尓有鴨.
(いふば むれこ かしが かまよ ことあるか.)
(ihuba mureko kasiga kamayo kotoaruka.)
(이후바 무레코 가시가 가마요 고토아루카.)

原文: 妹登曰者 無礼恐 然為蟹 懸巻欲 言尓有鴨.

cf.1 妹登曰者(いもといはば) > いふば
cf.2 無礼恐(なめしかしこし) > むれこ
cf.3 然爲蟹(しかすがに) > かしが
cf.4 懸巻欲(かけまくほしき) > かまよ