万葉集 646 : 大夫之 思和備乍 遍多 嘆久嘆乎 不負物可聞 たふの しわびつつ へまね なげな ふぶもかも 다후노 시와비츠츠 헤마네 나게나 후부모가모 (枕詞)

大夫之 思和備乍 遍多 嘆久嘆乎 不負物可聞.
(たふの しわびつつ へまね なげな ふぶもかも.)
(tafuno siwabitsutsu hemane nagena fubumokamo.)
(다후노 시와비츠츠 헤마네 나게나 후부모가모.)

原文: 大夫之 思和備乍 遍多 嘆久嘆乎 不負物可聞.

cf.1 遍多(たびまねく) > へまね
cf.2 嘆久嘆乎(なげくなげきを) > なげな
cf.3 不負物可聞(おはぬものかも) > ふぶもかも