万葉集 1374 : 闇夜者 辛苦物乎 何時跡 吾待月毛 早毛照奴賀 やよは くるしもの いつと あまつきも さもてるか 야요와 구루시몬오 이츠토 아마두키모 사모데루카 (枕詞)

闇夜者 辛苦物乎 何時跡 吾待月毛 早毛照奴賀.
(やよは くるしもの いつと あまつきも さもてるか.)
(yayowa kurusimonwo itsuto amatukimo samoteruka.)
(야요와 구루시몬오 이츠토 아마두키모 사모데루카.)

原文: 闇夜者 辛苦物乎 何時跡 吾待月毛 早毛照奴賀.

cf.1 闇夜者(やみのよは) > やよは
cf.2 早毛照奴賀(はやもてらぬか) > さもてるか