万葉集 1099 : 片岡之 此向峯 椎蒔者 今年夏之 陰尓將化疑 へのか いむこ しじば ことしなつ かげかむか 헨오카 이무코 시지바 고토시나츠 가게카무카 (枕詞)

片岡之 此向峯 椎蒔者 今年夏之 陰尓將化疑.
(へのか いむこ しじば ことしなつ かげかむか.)
(henwoka imukwo siziba kotosinatsu kagekamuka.)
(헨오카 이무코 시지바 고토시나츠 가게카무카.)

原文: 片岡之 此向峯 椎蒔者 今年夏之 陰尓将化疑.

cf.1 片岡之(かたをかの) > へのか
cf.2 此向峯(このむかつを) > いむこ
cf.3 椎蒔者(しひまかば) > しじば
cf.4 陰尓將化疑(かげにならむか) > かげかむか