万葉集 1265 : 今年去 新嶋守之 麻衣 肩乃間亂者 誰取見 ことに にしまもり あさぎ かたまよひ ぬとみ 고토니 니시마모릐 아사기 가타마요히 누토미 (枕詞)

今年去 新嶋守之 麻衣 肩乃間亂者 誰取見.
(ことに にしまもり あさぎ かたまよひ ぬとみ.)
(kotoni nisimamori asagi katamayohi nutomi.)
(고토니 니시마모릐 아사기 가타마요히 누토미.)

原文: 今年去 新嶋守之 麻衣 肩乃間乱者 誰取見.

cf.1 今年去(ことしゆく) > ことに
cf.2 新嶋守之(にひさきもりが) > にしまもり
cf.3 誰取見(たれとりみむ) > ぬとみ