万葉集 1684 : 春山者 散過去鞆 三和山者 未含 君持勝尓 はるめ ちすぬ みわめ みふめ きまがてに 하루메 디스누 미와메 미후메 김마가테니 (枕詞)

春山者 散過去鞆 三和山者 君持勝尓.
(はるめ ちすぬ みわめ みふめ きまがてに.)
(harume tisunu miwame mifume kimmagateni.)
(하루메 디스누 미와메 미후메 김마가테니.)

原文: 春山者 散過去鞆 三和山者 未含 君持勝尓.

cf.1 散過去鞆(ちりすぎぬとも) > ちすぬ
cf.2 未含(いまだふふめり) > みふめ
cf.3 君持勝尓(きみまちかてに) > きまがてに