万葉集 1684 : 春山者 散過去鞆 三和山者 未含 君持勝尓 はるめ ちすに みわめ みふめ きまがてに 하루메 디스니 미와메 미후메 김마가테니 (枕詞)

春山者 散過去鞆 三和山者 未含 君持勝尓.
(はるめ ちすに みわめ みふめ きまがてに.)
(harume tisuni miwame mifume kimmagateni.)
(하루메 디스니 미와메 미후메 김마가테니.)

原文: 春山者 散過去鞆 三和山者 未含 君持勝尓.

cf.1 散過去鞆(ちりすぎぬとも) > ちすに
cf.2 未含(いまだふふめり) > みふめ
cf.3 君持勝尓(きみまちかてに) > きまがてに

万葉集 2152 : 秋芽子之 散過去者 左小壯鹿者 和備鳴將爲名 不見者乏焉 あばぎ ちすに さをか わびなせむ ふみば 아바긔 디스니 사오카 와비나세무 후미바 (枕詞)

秋芽子之 散過去者 左小壯鹿者 和備鳴將爲名 不見者乏焉.
(あばぎ ちすに さをか わびなせむ ふみば.)
(abagi tisuni sawoka wabinasemu fumiba.)
(아바긔 디스니 사오카 와비나세무 후미바.)

原文: 秋芽子之 散過去者 左小壮鹿者 和備鳴将為名 不見者乏焉.

cf.1 散過去者(ちりすぎゆかば) > ちすに
cf.2 不見者乏焉(ふみばとも) > ふみば