레이블이 manyoshu 2713인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 manyoshu 2713인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2025년 9월 20일 토요일

万葉集 2713 : 明日香河 逝湍乎早見 將速登 待良武妹乎 此日晩津 あすな ゆせさ はやけむと まらむいも いひくらつ 아스나 유세사 하야케무토 마라무이모 이구라 (枕詞)

明日香河 逝湍乎早見 將速登 待良武妹乎 此日晩津.
(あすな ゆせさ はやけむと まらむいも いぐら.)
(asuna yusesa hayakemuto maramuimo igura.)
(아스나 유세사 하야케무토 마라무이모 이구라.)

原文: 明日香河 逝湍乎早見 将速登 待良武妹乎 此日晩津.

cf.1 逝湍乎早見(ゆくせをはやみ) > ゆせさ
cf.2 此日晩津(このひくらしつ) > いぐら