藻苅舟 奧榜來良之 妹之嶋 形見之浦尓 鶴翔所見.
(めかぶ おこぎ いしま もみか たづさぼみ.)
(mekabu okogi isima momika tarusabomi.)
(메카부 오코기 이시마 모미카 다르사보미.)
原文: 藻苅舟 奥榜来良之 妹之嶋 形見之浦尓 鶴翔所見.
cf.1 藻苅舟 : め[も]かりぶね ; もかぶ
cf.2 奥榜来良之(おきこぎくらし) > おこぎ
cf.3 妹之嶋 : いもがしま ; いしま
cf.4 形見之浦尓(かたみのうらに) > もみか
cf.5 鶴翔所見(たづかけるみゆ) > たづさぼみ
댓글 없음:
댓글 쓰기