万葉集 368 : 大船二 眞梶繁貫 大王之 御命恐 礒廻爲鴨 たふに まかぬ たきみ みおそ ぎしか 다후니 마카누 다키믜 미오소 기시카 (枕詞)

大船二 真梶繁貫 大王之 御命恐 礒廻爲鴨.
(たふに まかしげぬ たきみ みおそ ぎしか.)
(tafuni makanu takimi mioso gisika.)
(다후니 마카누 다키믜 미오소 기시카.)

原文: 大船二 真梶繁貫 大王之 御命恐 礒廻為鴨.

cf.1 大王(おほみこと) > たみ
cf.2 (御)命恐 : みことかしこみ > みおそ