万葉集 1940 : 朝霞 棚引野邊 足桧木乃 山霍公鳥 何時來將鳴 あさかすみ たなびのべ あしき やまほきす いつきなむ 아사가스미 다나비노베 아시킈 야마호키스 이츠키나무 (枕詞)

朝霞 棚引野邊 足桧木乃 山霍公鳥 何時來將鳴.
(あさかすみ たなびのべ あしき やまほきす いつきなむ.)
(asakasumi tanabinobe asiki yamahokisu itsukinamu.)
(아사가스미 다나비노베 아시킈 야마호키스 이츠키나무.)

原文: 朝霞 棚引野邊 足桧木乃 山霍公鳥 何時来将鳴.

cf.1 足桧木乃(あしひきの)=葦引乃 > あしき