万葉集 437 : 妹毛吾毛 清之河乃 河岸之 妹我可悔 心者不持 いもあれも さやな なぎし いがかかい こはもたじ 이모아레모 사야나 나기싀 이가가카이 고와모타지 (枕詞)

妹毛吾毛 清之河乃 河岸之 妹我可悔 心者不持.
(いもあれも さやな なぎし いがかかい こはもたじ.)
(imoaremo sayana nagisi igakakai kowamotaji.)
(이모아레모 사야나 나기싀 이가가카이 고와모타지.)

原文: 妹毛吾毛 清之河乃 河岸之 妹我可悔 心者不持.

cf.1 清之河乃(きよみのかはの) > さやな
cf.2 河岸之(かはきしの) > なぎし
cf.3 妹我可悔(いもがくゆべき) > いがかかい