万葉集 2924 : 世間尓 戀將繁跡 不念者 君之手本乎 不枕夜毛有寸 よまに こいしげむと ふねば きみたもと ふまよもありき 요마니 괴시게무토 후네바 기믜타모토 후마요모아리키 (枕詞)

世間尓 戀將繁跡 不念者 君之手本乎 不枕夜毛有寸.
(よまに こいしげむと ふねば きみたもと ふまよもありき.)
(yomani koysigemuto funeba kimitamoto fumayomoariki.)
(요마니 괴시게무토 후네바 기믜타모토 후마요모아리키.)

原文: 世間尓 戀将繁跡 不念者 君之手本乎 不枕夜毛有寸.

cf.1 不念者(おもはねば) > ふねば
cf.2 不枕夜毛有寸(まかぬよもありき) > ふまよもありき