万葉集 57 : 引馬野尓 匂榛原 入乱 衣色 羈印尓 ひくま にばら いらに そにほ たびし 히쿠마 니바라 이라니 소니호 다븨시 (枕詞)

引馬野尓 仁保布榛原 入乱 衣尓保波勢 多鼻能知師尓.
in aliis verbis :
引馬野尓 匂榛原 入乱 衣色 羈印尓.
(ひくま にばら いらに そにほ たびし.)
(hikuma nibara irani soniho tabisi.)
(히쿠마 니바라 이라니 소니호 다븨시.)

原文: 引馬野尓 仁保布榛原 入乱 衣尓保波勢 多鼻能知師尓.

cf.1 仁保布榛原(にほふはりはら) > 匂榛原(にばら)
cf.2 衣尓保波勢(ころもにほはせ) > 衣色(そにほ)
cf.3 多鼻能知師尓(たびのしるしに) > 羈印尓(たびし)