万葉集 2698 : 徃而見而 來戀敷 朝香方 山越置代 宿不勝鴨 ゆきみ ここひ さかも めごそきて ねかてぬか 유키미 고고히 사카모 메고소키테 네가테누카 (枕詞)

徃而見(而) 來戀敷 朝香方 山越置代 宿不勝鴨.
(ゆきみ ここひ さかも めごそきて ねかてぬか.)
(yukimi kokohi sakamo megosokite nekatenuka.)
(유키미 고고히 사카모 메고소키테 네가테누카.)

原文: 徃而見而 来戀敷 朝香方 山越置代 宿不勝鴨.

cf.1 來戀敷(こむとこほしき) > ここひ
cf.2 朝香方(あさかも) > さかも
cf.3 山越置代(やまごしおきて) > めごそきて

万葉集 661 : 戀々而 相有時谷 愛寸 事盡手四 長常念者 ここひ あふと はしき こてよ ながね 고코히 아후토 하시키 고테요 나가네 (枕詞)

戀々而 相有時谷 愛寸 事盡手四 長常念者.
(ここひ あふと はしき こてよ なとね.)
(kokohi ahuto hasiki koteyo nagane.)
(고코히 아후토 하시키 고테요 나가네.)

原文: 戀々而 相有時谷 愛寸 事盡手四 長常念者.

cf.1 相有時谷(あへるときさへ) > あふと
cf.2 愛(寸) : はしき
cf.3 事盡手四(ことつくしてよ) > こてよ
cf.4 長常念者(ながくとおもはば) > ながね