万葉集 1251 : 佐保河尓 鳴成智鳥 何師鴨 川原乎思努比 益河上 さほな ななるちか がしか ならしのひ やなか 사호나 나나루치카 가시카 나라시노히 야나카 (枕詞)

佐保河尓 鳴成智鳥 何師鴨 川原乎思努比 益河上.
(さほな ななるちか がしか ならしのひ やなか.)
(sahona nanaruchika gasika narasinohi yanaka.)
(사호나 나나루치카 가시카 나라시노히 야나카.)

原文: 佐保河尓 鳴成智鳥 何師鴨 川原乎思努比 益河上.

cf.1 佐保河尓(さほがはに) > さほな
cf.2 鳴成智鳥(なくなるちどり) > ななるちか
cf.3 川原乎思努比(かはらをしのひ) > ならしのひ
cf.4 益河上(いやかはのぼる) > やなか

万葉集 1004 : 不所念 來座君乎 佐保川乃 河蝦不令聞 還都流香聞 ふぼね おまきみを さほな なづふせき かつるかも 후보네 오마기미오 사호나 나즈후세키 가두루카모 (枕詞)

不所念 來座君乎 佐保川乃 河蝦不令聞 還都流香聞.
(ふぼね おまきみを さほな なづふせき かつるかも.)
(fubone omakimiwo sahona nadufuseki katurukamo.)
(후보네 오마기미오 사호나 나즈후세키 가두루카모.)

原文: 不所念 来座君乎 佐保川乃 河蝦不令聞 還都流香聞.

cf.1 河蝦(なづ) : 蛙(かはづ)
cf.2 還都流香聞(かへしつるかも) > かつるかも