万葉集 1161 : 離家 旅西在者 秋風 寒暮丹 鴈喧度 へざか たばば あかぜ さむゆひ かねわ 헤자카 답아바 아카제 삼유히 가네와 (枕詞)

離家 旅西在者 秋風 寒暮丹 鴈喧度.
(へざか たばば あかぜ さむゆひ かねわ.)
(hezaka tababa akaze samyuhi kanewa.)
(헤자카 답아바 아카제 삼유히 가네와.)

原文: 離家 旅西在者 秋風 寒暮丹 鴈喧度.

cf.1 旅西在者(たびにしあれば) > たばば
cf.2 寒暮丹(さむきゆふへに) > さむゆひ
cf.3 鴈喧度(かりなきわたる) > かねわ