万葉集 1796 : 黃葉之 過去子等 携 遊礒麻 見者悲裳 にばの すにこども たさは ゆぎそ みばひ 니바노 스니고도모 다사하 유기소 미바히 (枕詞)

黃葉之 過去子等 携 遊礒麻 見者悲裳.
(にばの すにこども たさは ゆぎそ みばひ.)
(nibano sunikodomo tasaha yugiso mibafi.)
(니바노 스니고도모 다사하 유기소 미바히.)

原文: 黄葉之 過去子等 携 遊礒麻 見者悲裳.

cf.1 過去子等(すぎにしこども) > すにこども
cf.2 携(たづさはり) > たさは
cf.3 遊礒麻(あそびしいそを) > ゆぎそ
cf.4 見者悲裳(みればかなしも) > みばひ

万葉集 2934 : 味澤相 目者非不飽 携 不問事毛 苦勞有來 みさは めふら たさは ふこと くるけ 미사하 메후라 다사하 후코토 구루케 (枕詞)

味澤相 目者非不飽 携 不問事毛 苦勞有來.
(みさは めふら たさは ふこと くるけ.)
(misaha mefura tasaha fukoto kuruke.)
(미사하 메후라 다사하 후코토 구루케.)

原文: 味澤相 目者非不飽 携 不問事毛 苦勞有来.

cf.1 目者非不飽(めはあかざらね) > めふら
cf.2 携(たづさはり) > たさは
cf.3 不問事毛(こととはなくも) > ふこと
cf.4 苦勞有來(くるしくありけり) > くるけ