万葉集 1796 : 黃葉之 過去子等 携 遊礒麻 見者悲裳 にばの すにこども たさは ゆぎそ みばひ 니바노 스니고도모 다사하 유기소 미바히 (枕詞)

黃葉之 過去子等 携 遊礒麻 見者悲裳.
(にばの すにこども たさは ゆぎそ みばひ.)
(nibano sunikodomo tasaha yugiso mibafi.)
(니바노 스니고도모 다사하 유기소 미바히.)

原文: 黄葉之 過去子等 携 遊礒麻 見者悲裳.

cf.1 過去子等(すぎにしこども) > すにこども
cf.2 携(たづさはり) > たさは
cf.3 遊礒麻(あそびしいそを) > ゆぎそ
cf.4 見者悲裳(みればかなしも) > みばひ

万葉集 32 : 古人尓和礼有哉 樂浪乃 故京乎 見者悲寸 おいわられ さなみ ふると みばひ 오이와라레 사나믜 후루토 미바히 (枕詞)

古人尓和礼有哉 樂浪乃 故京乎 見者悲寸.
(おいわられ さなみ ふると みばひ.)
(oiwarare sanami huruto mibahi.)
(오이와라레 사나믜 후루토 미바히.)

原文: 古 人尓和礼有哉 樂浪乃 故京乎 見者悲寸.

cf.1 古人尓和礼有哉(ふるひとにわれあれや) > おいわられ
cf.2 故京乎(ふるきみやこを) > ふると
    故京=舊都 : 古い宮子
cf.3 見者悲寸(みればかなしき) > みばひ