레이블이 故京乎인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 故京乎인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2026년 7월 1일 수요일

万葉集 32 : 古人尓和礼有哉 樂浪乃 故京乎 見者悲寸 おいわられ さなみ ふると みばひ 오이와라레 사나믜 후루토 미바히 (枕詞)

古人尓和礼有哉 樂浪乃 故京乎 見者悲寸.
(おいわられ さなみ ふると みばひ.)
(oiwarare sanami huruto mibahi.)
(오이와라레 사나믜 후루토 미바히.)

原文: 古 人尓和礼有哉 樂浪乃 故京乎 見者悲寸.

cf.1 古人尓和礼有哉(ふるひとにわれあれや) > おいわられ
cf.2 故京乎(ふるきみやこを) > ふると
    故京=舊都 : 古い宮子
cf.3 見者悲寸(みればかなしき) > みばひ