万葉集 3172 : 浦廻榜 熊野舟附 目頰志久 懸不思 月毛日毛無 かみば くまふ めけふ かふし つきな 가미바 구마후 메케후 가후시 두키나 (枕詞)

浦廻榜 熊野舟附 目頰志久 懸不思 月毛日毛無.
(かみば くまふ めけふ かふし つきな.)
(kamiba kumafu mekefu kafusi tukina.)
(가미바 구마후 메케후 가후시 두키나.)

原文: 浦廻榜 熊野舟附 目頬志久 懸不思 月毛日毛無.

cf.1 浦廻榜(うらみこぐ) > かみば
cf.2 熊野舟(附)(くまのふね) > くまふ
cf.3 目頰志久(めづらしく) > めけふ
cf.4 月毛日毛無(つきもひもなし) > 月日無(つきな)