万葉集 2222 : 暮不去 河蝦鳴成 三和河之 清瀨音乎 聞師吉毛 ゆふゆ なづな みわな させね きしよ 유후유 나즈나 미와나 사세네 기시요 (枕詞)

暮不去 河蝦鳴成 三和河之 清瀨音乎 聞師吉毛.
(ゆふゆ なづな みわな させね きしよ.)
(yufuyu naduna miwana sasene kisiyo.)
(유후유 나즈나 미와나 사세네 기시요.)

原文: 暮不去 河蝦鳴成 三和河之 清瀬音乎 聞師吉毛.

cf.1 暮不去(ゆふさらず) > ゆふゆ
cf.2 河蝦鳴成(かはづなくなる) > なづな
cf.3 三和河之(みわがはの) > みわな
   三和=三輪 : a part of body
cf.4 清瀨音乎(きよきせのおとを) > させね
cf.5 聞師吉毛(きかくしよしも) > きしよ

万葉集 1106 : 河豆鳴 清川原乎 今日見而者 何時越來而 見偲 なづな さがはらを けふみいば いつこきて みしむ 나두나 사가하라오 게후미이바 이츠고키테 미시무 (枕詞)

河豆鳴 清川原乎 今日見而者 何時可越來而 見乍偲食.
in aliis verbis :
河豆鳴 清川原乎 今日見而者 何時越來而 見偲.
(なづな さがはらを けふみいば いつこきて みしむ.)
(naduna sagaharawo kehumiiba itsukokite misimu.)
(나두나 사가하라오 게후미이바 이츠고키테 미시무.)

原文: 河豆鳴 清川原乎 今日見而者 何時可越来而 見乍偲食.

cf.1 河豆鳴(かはづなく) > なづな
cf.2 清川原乎(きよきかはらを) > さがはらを
cf.3 見乍偲食(みつつしのはむ) > 見偲(みしむ)