万葉集 186 : 一日者 千遍参入之 東乃 大寸御門乎 入不勝鴨 ひとひ ちへまゐり ひむか たみと いりふかも 히토히 치헤마위릐 히무카 다미토 이리후카모 (枕詞)

一日者 千遍参入之 東乃 大寸御門乎 入不勝鴨.
(ひとひ ちへまゐり ひむか たみと いりふかも.)
(hitohi chihemawiri himuka tamito irifukamo.)
(히토히 치헤마위릐 히무카 다미토 이리후카모.)

原文: 一日者 千遍参入之 東乃 大寸御門乎 入不勝鴨.

cf.1 大寸御門乎(おほきみかどを) > たみと
cf.2 入不勝鴨(いりかてぬかも) > いりふかも