万葉集 184 : 東乃 瀧之門 雖伺侍 昨日毛今日毛 召言毛無 あづま たぎと もしじ きのけ めこな 아두마 다긔토 모시지 기노케 메코나 (枕詞)

東乃 多藝能御門尓 雖伺侍 昨日毛今日毛 召言毛無.
in aliis verbis :
東乃 瀧之門 雖伺侍 昨日毛今日毛 召言毛無.
(あづま たぎと もしじ きのけ めこな.)
(aduma tagito mosizi kinoke mekona.)
(아두마 다긔토 모시지 기노케 메코나.)

原文: 東乃 多藝能御門尓 雖伺侍 昨日毛今日毛 召言毛無.

cf.1 東乃=吾妻乃(あづまの) > あづま
cf.2 雖伺侍(さもらへど) > もしじ
cf.3 昨日毛今日毛(きのふもけふも) > きのけ
cf.4 召言毛無(めすこともなし) > めこな

万葉集 186 : 一日者 千遍参入之 東乃 大寸御門乎 入不勝鴨 ひとひ ちへまゐり ひむか たみと いりふかも 히토히 치헤마위릐 히무카 다미토 이리후카모 (枕詞)

一日者 千遍参入之 東乃 大寸御門乎 入不勝鴨.
(ひとひ ちへまゐり ひむか たみと いりふかも.)
(hitohi chihemawiri himuka tamito irifukamo.)
(히토히 치헤마위릐 히무카 다미토 이리후카모.)

原文: 一日者 千遍参入之 東乃 大寸御門乎 入不勝鴨.

cf.1 大寸御門乎(おほきみかどを) > たみと
cf.2 入不勝鴨(いりかてぬかも) > いりふかも