万葉集 184 : 東乃 瀧之門 雖伺侍 昨日毛今日毛 召言毛無 あづま たぎと もしじ きのけ めこな 아두마 다긔토 모시지 기노케 메코나 (枕詞)

東乃 多藝能御門尓 雖伺侍 昨日毛今日毛 召言毛無.
in aliis verbis :
東乃 瀧之門 雖伺侍 昨日毛今日毛 召言毛無.
(あづま たぎと もしじ きのけ めこな.)
(aduma tagito mosizi kinoke mekona.)
(아두마 다긔토 모시지 기노케 메코나.)

原文: 東乃 多藝能御門尓 雖伺侍 昨日毛今日毛 召言毛無.

cf.1 東乃=吾妻乃(あづまの) > あづま
cf.2 雖伺侍(さもらへど) > もしじ
cf.3 昨日毛今日毛(きのふもけふも) > きのけ
cf.4 召言毛無(めすこともなし) > めこな