万葉集 1434 : 霜雪毛 未過者 不思尓 春日里尓 梅花見都 さゆも みすば ふしに はるさと めばみ 사유모 미스바 후시니 할사토 메바미 (枕詞)

霜雪毛 未過者 不思尓 春日里尓 梅花見都.
(さゆも みすば ふしに はるさと めばみ.)
(sayumo misuba fusini halsato mebami.)
(사유모 미스바 후시니 할사토 메바미.)

原文: 霜雪毛 未過者 不思尓 春日里尓 梅花見都.

cf.1 不思尓(おもはぬに) > ふしに
cf.2 春日里尓(はるさとに) > はるさと(halsato)
cf.3 梅花見都(うめのはなみつ) > めばみ

万葉集 444 : 昨日社 公者在然 不思尓 濱松之於 雲棚引 さひさ きみありさ ふしに はまがうへ もたび 사히사 기미아리사 후시니 하마가우헤 모타비 (枕詞)

昨日社 公者在然 不思尓 濱松之於 雲棚引.
(さひさ きみありさ ふしに はまがうへ もたび.)
(sahisa kimiarisa fusini hamagauhe motabi.)
(사히사 기미아리사 후시니 하마가우헤 모타비.)

原文: 昨日社 公者在然 不思尓 濱松之於 雲棚引.

cf.1 昨日社(きのふこそ) > さひさ
cf.2 公者在然(きみはありしか) > きみありさ 
cf.3 濱松之於(はままつのうへ) > はまがうへ
cf.4 雲棚引(くもにたなびく) > もたび