万葉集 1697 : 家人 使在之 春雨乃 与久列杼吾等乎 沾念者 へびと つかひ はるさめ よくれわれ ぬねば 헤비토 츠카희 할사메 요쿠레와레 누네바 (枕詞)

家人 使在之 春雨乃 与久列杼吾等乎 沾念者.
(へびと つかひ はるさめ よくれわれ ぬねば.)
(hebito tsukahi halsame yokureware nuneba.)
(헤비토 츠카희 할사메 요쿠레와레 누네바.)

原文: 家人 使在之 春雨乃 与久列杼吾等乎 沾念者.

cf.1 家人(いへびとの) > へびと
cf.2 使在之(つかひにあらし) > つかひ
cf.3 与久列杼吾等乎(よくれどわれを) > よくれ[避]われ
cf.4 沾念者(ぬらさくおもへば) > ぬねば

万葉集 309 : 石室戶尓 立在松樹 汝乎見者 昔人乎 相見如之 しやど たたま なみば へびと さみか 시야도 다타마 나미바 헤비토 사미가 (枕詞)

石室戶尓 立在松樹 汝乎見者 昔人乎 相見如之.
(しやど たたま なみば へびと さみか.)
(siyado tatama namiba hebito samika.)
(시야도 다타마 나미바 헤비토 사미가.)
돌집문에 섯는소나무 자네를보면 옛사람을 만나듯하이.

原文: 石室戸尓 立在松樹 汝乎見者 昔人乎 相見如之.

cf.1 汝(な) : You