万葉集 1393 : 豊國之 聞之濱邊之 愛子地 真直之有者 何如將嘆 たくに ききま まなち まなば いかな 다쿠늬 기킈마 마나티 마나바 이카나 (枕詞)

豊國之 聞之濱邊之 愛子地 真直之有者 何如將嘆.
(たくに ききま まなち まなば いかな.)
(takuni kikima manati manaba ikana.)
(다쿠늬 기킈마 마나티 마나바 이카나.)

原文: 豊國之 聞之濱邊之 愛子地 真直之有者 何如将嘆.

cf.1 豊國=他國(たくに) : 他人の國[くむ]
cf.2 愛子(まなご) : まな