万葉集 1840 : 梅枝尓 鳴而移徙 鶯之 翼白妙尓 沫雪曾落 めがえ なきさ うぐひ よした あゆふ 메가에 나키사 우구희 요시타 아유후 (枕詞)

梅枝尓 鳴而移徙 鶯之 翼白妙尓 沫雪曾落.
(めがえ なきさ うぐひ よした あゆふ.)
(megae nakisa uguhi yosita ayufu.)
(메가에 나키사 우구희 요시타 아유후.)

原文: 梅枝尓 鳴而移徙 鴬之 翼白妙尓 沫雪曽落.

cf.1 鳴而移徙(なきてうつろふ) > なきさ
cf.2 鶯之(うぐひすの) > うぐひ
cf.3 翼白妙尓(はねしろたへに) > よした
cf.4 沫雪曾落(あわゆきぞふる) > あゆふ