레이블이 わすや인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 わすや인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2026년 3월 22일 일요일

万葉集 2845 : 忘哉 語 意遣 雖過不過 猶戀 わすや がたり こやり すふす ゆこひ 와스야 가타리 고야리 스후스 유코히 (枕詞)

忘哉 語 意遣 雖過不過 猶戀.
(わすや がたり こやり すふす ゆこひ.)
(wasuya gatari koyari sufusu yukohi.)
(와스야 가타리 고야리 스후스 유코히.)

原文: 忘哉 語 意遣 雖過不過 猶戀.

cf.1 雖過不過(すぐせどすぎず) > すふす
cf.2 猶戀(なほこひにけり) > ゆこひ