万葉集 2953 : 戀君 吾哭涕 白妙 袖兼所漬 爲便母奈之 こひきむ わなな したへ めさへばじ すべもなし 고히김 와나나 시타헤 메사헤바지 스베모나시 (枕詞)

戀君 吾哭涕 白妙 袖兼所漬 爲便母奈之.
(こひきむ わなな したへ めさへばじ すべもなし.)
(kohikim wanana sitahe mesahebaji subemonasi.)
(고히김 와나나 시타헤 메사헤바지 스베모나시.)

原文: 戀君 吾哭涕 白妙 袖兼所漬 為便母奈之.

cf.1 吾哭涕(わがなくなみた) > わなな
cf.2 袖兼所漬(そでさへひちて) > めさへばじ[메사헤ㅂᆞ지]

万葉集 77 : 吾大王 物莫御念 須賣神乃 嗣而賜流 吾莫勿久尓 わたみ もなみ さかみ じたま わなな 와타미 모나미 米카믜 지다마 와나나 (枕詞)

吾大王 物莫御念 須賣神乃 嗣而賜流 吾莫勿久尓.
(わたみ もなみ さかみ じたま わなな.)
(watami monami Sakami zitama wanana.)
(와타미 모나미 米카믜 지다마 와나나.)

原文: 吾大王 物莫御念 須賣神乃 嗣而賜流 吾莫勿久尓.

cf.1 御念 = 所念(ぼね) = 見念 (#0029 ; 御念食可 或云 所念計米可)
cf.2 須賣 > 須買 > 須米 > 米 [慶尚道方言]
   *米神(さかみ) : 米の神(みこと)
cf.3 嗣而賜流(つぎたまる) : じたま[consecutively give]
cf.4 吾莫勿久尓 : わなな