레이블이 万葉集 1217인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 万葉集 1217인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2026년 11월 20일 금요일

万葉集 1217 : 玉津嶋 見之善雲 吾無 京徃而 戀幕思者 たまし みよも われな みゆき こいばし 다마시 미요모 와레나 미유키 괴바시 (枕詞)

玉津嶋 見之善雲 吾無 京徃而 戀幕思者.
(たまし みよも われな みゆき こいばし.)
(tamasi miyomo warena miyuki koybasi.)
(다마시 미요모 와레나 미유키 괴바시.)

原文: 玉津嶋 見之善雲 吾無 京徃而 戀幕思者.

cf.1 玉津嶋(たまつしま) > たまし
cf.2 見之善雲(みてしよけくも) > みよも
cf.3 京徃而(みやこにゆきて) > みゆき
cf.4 戀幕思者(こひまくおもへば) > こいばし