万葉集 323 : 百式紀乃 大宮人之 飽田津尓 船乗將為 年之不知久ももしきの たみやとの にきたつに ふのりせむ としふちく 모모시키노 다미야토노 니기다츠니 후노리세무 도시후치쿠 (枕詞)

百式紀乃 大宮人之 飽田津尓 船乗將為 年之不知久.
(ももしきの たみやとの にきたつに ふのりせむ としふちく.)
(momosikino tamiyatono nikitatsuni hunorisemu tosifuchiku.)
(모모시키노 다미야토노 니기다츠니 후노리세무 도시후치쿠.)
백자리 대궁인이 柔立船乗하리 세월가는줄도모르고.

原文: 百式紀乃 大宮人之 飽田津尓 船乗將為 年之不知久.