万葉集 2335 : 咲出照 梅之下枝尓 置露之 可消於妹 戀頃者 さでる うめしづえ つゆの いもにかけ こいころ 사데루 우메시즈에 츠유노 이모니가케 괴코로 (枕詞)

咲出照 梅之下枝尓 置露之 可消於妹 戀頃者.
(さでる うめしづえ つゆの いもにかけ こいころ.)
(saderu umesidue tsuyuno imonikake koykoro.)
(사데루 우메시즈에 츠유노 이모니가케 괴코로.)

原文: 咲出照 梅之下枝尓 置露之 可消於妹 戀頃者.

cf.1 咲出照(さきでてる) > さでる
cf.2 置露之(おくつゆの) > つゆの
cf.3 戀頃者(こふるこのころ) > こいころ[koykoro]