万葉集 629 : 奈何鹿 使之來流 君乎社 左右裳 待難爲礼 なにかしくる きもさ かかも まかせ 나니카 시구루 김오사 가카모 마카세 (枕詞)

奈何鹿 使之來流 君乎社 左右裳 待難爲礼.
(なにか しくる きもさ かかも まかせ.)
(nanika sikuru kimwosa kakamo makase.)
(나니카 시구루 김오사 가카모 마카세.)

原文: 奈何鹿 使之来流 君乎社 左右裳 待難為礼.

cf.1 君乎社(きみをこそ) > きむをさ > きもさ
cf.2 左右裳(かにもかくにも) > かかも
cf.3 待難爲礼(まちかてにすれ) > まかせ