希將見 君乎見常衣 左手之 執弓方之 眉根搔礼.
(めけふ きみと さでの とゆも まねか.)
(mekefu kimito sadeno toyumo maneka.)
(메케후 기미토 사데노 도유모 마네카.)
原文: 希将見 君乎見常衣 左手之 執弓方之 眉根掻礼.
cf.1 希將見(めづらしき) > めけふ
cf.2 君乎見常衣(きみをみむとこそ) > きみと
cf.3 執弓方之(ゆみとるかたの) > とゆも
cf.4 眉根搔礼(まよねかきつれ) > まねか
2026년 8월 16일 일요일
2025년 12월 5일 금요일
万葉集 1582 : 希將見 人尓令見跡 黃葉乎 手折曾我來師 雨零久仁 めけふ とみせ にばを たぞこ あふる 메케후 도미세 니바오 따조코 아후루 (枕詞)
希將見 人尓令見跡 黃葉乎 手折曾我來師 雨零久仁.
(めけふ とみせ にばを たぞこ あふる.)
(mekefu tomise nibawo tazoko afuru.)
(메케후 도미세 니바오 따조코 아후루.)
原文: 希将見 人尓令見跡 黄葉乎 手折曽我来師 雨零久仁.
cf.1 希將見(めづらしき) : めけふ
將 : 動詞の語尾 ; む,る,ふ
cf.2 黃葉乎(もみちばを) > にばを
cf.3 雨零久仁(あめのふらくに) > あふる
(めけふ とみせ にばを たぞこ あふる.)
(mekefu tomise nibawo tazoko afuru.)
(메케후 도미세 니바오 따조코 아후루.)
原文: 希将見 人尓令見跡 黄葉乎 手折曽我来師 雨零久仁.
cf.1 希將見(めづらしき) : めけふ
將 : 動詞の語尾 ; む,る,ふ
cf.2 黃葉乎(もみちばを) > にばを
cf.3 雨零久仁(あめのふらくに) > あふる
피드 구독하기:
글 (Atom)