万葉集 2419 : 天地 言名絶 有 汝吾 相事止 あまち こなた あらば なわれ さこや 아마티 고나타 아라바 나와레 사코야 (枕詞)

天地 言名絶 有 汝吾 相事止.
(あまち こなた あらば なわれ さこや.)
(amati konata araba naware sako'ya.)
(아마티 고나타 아라바 나와레 사코야.)

原文: 天地 言名絶 有 汝吾 相事止.

cf.1 天地(あめつちと) > あまち
cf.2 言名絶(いふなのたえて) > こなた
cf.3 汝吾(いましとあれと) > なわれ
cf.4 相事止(あふことやまめ) > さこや